-
Immunization services are provided both at health centres as well as through the School Medical Service and the Immunization Service Clinic at Floriana Health Centre.
وتُقدّم خدمات التحصين في المراكز الصحية، وعن طريق الخدمة الطبية المدرسية، وفي عيادة التحصين الموجودة في مركز فلوريانا الصحي.
-
Children leaving the Well Baby Clinic are then followed up by the School Medical Service starting with a pre-school assessment, and continuing right up to school leaving.
وبعدما تنتهي علاقة الأطفال بعيادة الرضيع الجيد، تتولى رعايتهم الخدمة الطبية المدرسية ابتداء من التقييم الصحي الذي يسبق دخولهم المدرسة، وتستمر هذه الرعاية حتى سن مغادرتهم المدرسة.
-
The new Butterfly Centre has been set up to deal with cases of social, sexual or physical abuse, which may be referred by teachers, social workers or the School Medical Service.
وأُنشئ حديثا مركز نجدة الأطفال من أجل العناية بحالات الأطفال ضحايا إساءة المعاملة الاجتماعية أو الجنسية أو الجسدية، والتي قد يذكرها المعلمون أو المرشدون الاجتماعيون أو العاملون في الخدمة الطبية المدرسية.
-
As of 1 September 2000, the scholastic medical check services (MSTs) and the psychological, medical and social services (PMSs) are incorporated in 75 CLBs.
تم منذ 1 أيلول/سبتمبر 2000 إدماج خدمات الفحوص الطبية المدرسية (MST) والخدمات النفسية - الطبية - الاجتماعية (PMS) الموجودة في المنطقة الفلمندية في 75 مركزاً للإشراف على التلاميذ (CLB).
-
Volunteers of Nigerian professionals in medical services, land engineers, teachers to developing countries on request
• إيفاد متطوعين من المهنيين النيجيريين العاملين في الخدمات الطبية ومهندسي الأراضي والمدرسين إلى البلدان النامية عند طلبهم
-
• Volunteers of Nigerian professionals in medical services, land engineers, teachers to developing countries on request
• إيفاد متطوعين من المهنيين النيجيريين العاملين في الخدمات الطبية ومهندسي الأراضي والمدرسين إلى البلدان النامية عند طلبهم
-
It consists of several integrated programmes including: Preconception Services (Recurrent Miscarriage Clinic, Genetic Counselling Service), Antenatal Clinic, Intra-Partum Care, Special Care Baby Unit, Neonate Screening Programme, Well Baby Clinic, Free Vaccination Programme, School Medical Service, Butterfly Centre, and Child Development Assessment Unit.
وهو يتكون من عدة برامج متكاملة: خدمات ما قبل الحمل (عيادة الإجهاض المتكرر، وخدمة الإرشاد في موضوع الوراثيات)، والعيادة لما قبل الولادة، والرعاية بمناسبة الولادة، ووحدة رعاية الرضع ذوي الاحتياجات الخاصة، وبرنامج تقصِّي الحالة الصحية للمواليد، وعيادة الرضيع الجيد، وبرنامج التلقيح المجاني، والخدمة الطبية المدرسية، ومركز نجدة الأطفال، ووحدة تقييم نمو الطفل.
-
The Primary Care Centre houses the General Practice Surgeries, the child welfare and school medical services (which include immunization and vaccination), the dental clinics and health visitors.
ويضم مركز الرعاية الأولية العمليات الجراحية العامة، وخدمات رعاية الطفولة والطب المدرسي (التي تشمل التحصين والتطعيم)، وعيادات طب الأسنان، والزوار الصحيين.
-
Of these facilities, 19 housed laboratories and 12 offered dental services, supported by school oral health services through a mobile dental unit.
ويضم 19 مرفقا من هذه المرافق مختبرات، ويقدم 12 مرفقا منها خدمات طب الأسنان، مدعومة بخدمات مدرسية متعلقة بصحة الفم من خلال وحدة متنقلة لطب الأسنان.
-
Of those facilities, 19 housed laboratories and 12 offered dental services, supported by school oral health services through a mobile dental unit.
ويضم 19 مرفقا من هذه المرافق مختبرات، ويقدم 12 مرفقا منها خدمات طب الأسنان، مدعومة بخدمات مدرسية متعلقة بصحة الفم من خلال وحدة متنقلة لطب الأسنان.